-
1 trou percé
-
2 trou
m1. отверстие □ aléser le trou en grattant шабрить отверстие; amorcer un trou накернивать центр; fraiser un trou зенковать [раззенковывать] отверстие; gros trou long глубокое отверстие большого диаметра; percer un trou сверлить отверстие; rectifier un trou отделывать отверстие начисто; refaire un trou рассверливать отверстие, выправлять (неправильно просверленное) отверстие; repérer des trous намечать [размечать] отверстия (см. также trous) 2. люкtrou d'accès difficile — труднодоступное (напр. для нарезания резьбы) отверстиеtrou d'air — вентиляционное отверстие, вентиляционный каналtrou bien axé — правильно [точно] центрированное отверстиеtrou de broche — сверление [отверстие] в шпинделеtrou brut — отверстие с необработанными стенками, черновое отверстиеtrou déformé — деформированное [искажённое] отверстиеtrou égueulé — конусообразное [воронкообразное] отверстие (дефект)trou d'évacuation de l'air — вентиляционное отверстие (напр. в пробковом калибре)trou incomplet — отверстие неполного профиля, неполное отверстиеtrou initial — начальное [исходное] отверстиеtrou lisse — гладкое отверстие, отверстие с гладкими стенкамиtrou à paroi lisse — см. trou lissetrou de passage du boulon — отверстие для установки болта; колодец для (анкерного) болтаtrou percé — просверленное отверстие, сверлениеtrou de piétage — отверстие под монтажный болт; гнездо для сборки на штифтах или шпонкахtrou précis — точное отверстие, точное сверлениеtrou de remplissage — отверстие для заполнения [для заливки]trou repère — контрольное [установочное] отверстиеtrou simple — простое отверстие, простое сверлениеtrou usiné — отверстие с обработанными стенками, чистовое отверстие -
3 perçage
сущ.1) общ. сверление, бурение, просверленное отверстие, просверливание, пробивание (отверстия)2) тех. насечка, просекание, проходка выработки, отверстие, подвигание выработки, сверление (действие)3) метал. пробивка, протыкание4) электр. пробой (изоляции) -
4 refaire un trou
гл.2) маш. выправлять (неправильно просверленное) отверстие, рассверливать отверстие -
5 alésage
сущ.1) общ. рассверливание, сверление, просверленное отверстие, расточка, внутренний диаметр (цилиндра, отверстия и т.п.)2) мед. расширение (напр. просвета корневого канала зуба), изменение диаметра3) тех. диаметр в свету, расточка (операция), охватывающая поверхность (в посадке), расточка (расточенное отверстие), раскатывание (труб)4) метал. отверстие, расточка (отверстия), раскатка (труб)5) маш. развёртывание, растачивание, сверление (высверленное отверстие) -
6 forure
сущ.1) общ. отверстие в ключе, просверленное отверстие2) маш. высверленное отверстие, сверление -
7 forure
-
8 forure
fпросверленное отверстие, высверленное отверстие -
9 alésage
-
10 perçage
m2) пробивание ( отверстия) -
11 perçage
m2) просверленное отверстие, сверление3) пробивание; просекание4) бурение•- perçage borgne
- perçage en bout
- perçage central
- perçage à chaud
- perçage coaxial
- perçage par découpage
- perçage de drainage
- perçage étagé
- perçage par faisceaux électroniques
- perçage en ligne
- perçage à main
- perçage par rayons d'électrons
- perçage thermique
- perçage de trous -
12 percement
сущ.1) общ. бурение, сверление, пробивание, прорытие, проходка2) тех. углубка (шахтного ствола), сбойка (двух выработок), пробой (изоляции), прошивание (труб), проходка (шахтного ствола или горизонтальной выработки)4) метал. пробивка, просверливание, протыкание -
13 trou percé
сущ.маш. просверленное отверстие, сверление -
14 perçage
m1. сверление (действие) 2. просверленное отверстие, сверление □ gros perçage сверление отверстия большого диаметра; petit perçage сверление отверстия малого диаметраperçage à main — сверление вручную, ручное сверлениеperçage multiple — одновременное сверление несколькими свёрлами (на многошпиндельном сверлильном станке)perçage parallèle — параллельное сверление, сверление по параллельным осямperçage à sec — сухое сверление, сверление без эмульсииperçage de trous — 1. сверление отверстий 2. прошивка (ковочная операция)
См. также в других словарях:
Отверстие — Дефект, представляющий собой сквозную полость в пленке Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.10 Отверстие Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отверстие для отбора давления — 3.2 отверстие для отбора давления: Круглое отверстие, просверленное в стенке измерительного трубопровода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отверстие, просверленное лучём лазера — lazeriu išgręžta anga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser drilling hole vok. laserdurchbohrte Öffnung, f rus. отверстие, просверленное лучём лазера, n pranc. ouverture perforée par faisceau laser, f … Radioelektronikos terminų žodynas
самонарезающий винт — 3.6.9 самонарезающий винт: Винт, изготовленный из материала с более высоким сопротивлением деформации, внедряющийся путем вращения в отверстие, выполненное в материале с меньшим сопротивлением деформации, чем у винта. Винт выполнен с конусной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Брызгалка — Студенческие игры с водяным пистолетом Брызгалка (Сикалка, Поливачка) игрушка, приспосособление для игры в войну и отдельный вид развлечения самодельный водяной пистолет, сделанный из подручных средств. В простейшем случае для брызгалки… … Википедия
Брызгалки — Брызгалка (Сикалка, Поливачка) игрушка, приспосособление для игры в войну и отдельный вид развлечения самодельный водяной пистолет, сделанный из подручных средств. В простейшем случае для брызгалки используется любая хорошо сжимающаяся… … Википедия
трафарет — род. п. а, трафаретить. Из ит. traforetto от traforo просверленное отверстие, прокол … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дубильные материалы — (Gerbmaterialien, tannins, tanning materials) представляют различные части растений, содержащие значительное количество дубильных веществ, или экстракты, приготовленные из таких растений. Важнейшее применение этих материалов в кожевенном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зенковка — многолезвийный режущий инструмент для обработки деталей с целью получения конических или цилиндрических углублений, опорных плоскостей вокруг отверстий или снятия фасок центровых отверстий. Зенковка имеет зубья на торце и направляющих цапф,… … Финансовый словарь
Пирамида Хеопса — Пирамида Хеопса … Википедия
Цилиндровые замки — Цилиндровый замок замок, рабочей частью которого является цилиндр (т. н. «личинка»). Число комбинаций цилиндровых замков (цилиндров) достигает нескольких миллиардов. Наибольшую популярность приобрели цилиндры для замков типа «пиновые», в которых … Википедия